Hearth Stoneの新しいエクスパンションの翻訳記事

翻訳元

Goblins vs Gnomes™—Explosive New Cards to Debut This December - Hearthstone

●ゴブリンvsノーム　12月に出る新しいカードたち(これタイトルね)

パワーアップ＆爆発的な新しいシーンに突入する。「ゴブリンvsノーム」ってのが初めての拡張パックで、今日のBlizzConで爆発公開された。

Expand-o-Matic 5000

ゴブリンvsノームの魅力はずるいゴブリンの技術者と永遠の悪ガキであるノームt対立。この小さい敵同士の対決は、無数のメカでだけで決まるものではなく、舐めプとかもあるので、、、結果は混沌としている。

Over 120 New Cards

この拡張パックにある新しいカードは面白いメカが用意されている。我々の凝り屋で癇癪持ちが作った120枚の新しカードは敵のメカに工具を投げつけることが請合い。下にあるたくましくて面白い発明を是非参照のこと。

Meet the Mechs

新しい拡張パックで新しいミニオンタイプが追加される、それが「Meches」(メックス)。ご存知のAlarm o botやharvest golem、それらのような仕掛けがあるカードタイプがそれだ。「ゴブリンvsノーム」で追加されるのはニュートラルとメックス。下記がそれなので各自期待のこと。

Big Trouble, Little Packages

12月にウインドウズとマックとipadで「ゴブリンvsノーム」のカードが「ゴブリンvsノーム」専用のカードパックで出る。ゴールドでも買えるし、リアルマネーでも帰る。前の「Curse of Naxxramas」と同じように、「ゴブリンvsノーム」のカードはアリーナでも出てくる（もしまだ拡張パックのカードを全然持ってなくても）。

Prepare(Your Keecaps) for Battle!

ハースストーンの初めての拡張パックをザラッと見てもらったけど、楽しんでもらえそうだろうか？というわけで12月の「ゴブリンvsノーム」の拡張パックをお楽しみに！